無論英語還是漢語，拼的詞組表達都會產生歧義。而中文幾乎都是拼的詞組。

另外，driver本來有驅動的意思，screwdriver沒有歧義，旋轉進入。
stepfather也沒有歧義，step是步，步上來的father就是接上來的father
windowshopping也沒錯，是shopping櫥窗，就是沒買東西看東西，window是商店的櫥窗。
overcome是come over的名詞形式，應該不會產生歧義。
kidnap好像不是從kid nap出來的，拐騙睡覺的小孩，也不錯。
shoplift讓人迷糊。不太清楚出處。