利瑪竇眼中的中醫

　　作者：x8b8x8

　　今天讀到力挺司馬南的《把脈純屬胡說八道》，依稀記得以前讀過利瑪竇關
於把脈的記述，於是翻出舊書來查，結果找到這麼一段話：“中國的醫療技術的
方法與我們所習慣的大為不同。他們按脈的方法和我們的一樣，治病也相當成功。
一般說來，他們用的藥物非常簡單，例如草藥或根莖等諸如此類的東西。事實上，
中國的全部醫術就都包含在我們自己使用草藥所遵循的規則裡面。”（《利瑪竇
中國札記》，利瑪竇、金尼閣著，何高濟等譯，中華書局1983年版，第34頁）

　　利瑪竇是意大利耶酥會傳教士，1582年來到中國，直到1610年去世都沒離開
過。上面這段關於中醫的觀察，說明中醫與當時的西方醫術雖然表面上看不一樣，
可是在實際上，從按脈、用藥到所遵循的規則，都沒有實質性的不同。這一記載
印證了方舟子在《什麼才是真正的西醫》中的說法，即醫學的發展大致分為傳統
醫術和現代醫學兩個階段，在傳統醫術階段，“西醫與中醫在思維、方法上有很
多共同點”。