日語是否離得了漢字，是個複雜的問題。戰後日本政府的結論，顯然是否定的，因為他們制定了新字體和1800當用漢字。朝鮮完全廢除了漢字，韓國用漢字來解決ambiguity。理論上，日韓語言拋棄漢字是可行的，原因有：
1。它們有完整的語法，主-賓-動結構，動詞有時態，形容詞副詞有特定的後綴。
2。同音詞遠少於漢語，聲調不重要。
3。語音和語義的結合鬆散。例如TOYOTA儘管可以用漢字寫成豐田，但TOYODA.COM網站上也不用這種寫法。日語對音的紀錄，不用漢字，也是完備的。漢語的音則不能記載漢語本身，如姓WEI4，我們必須問怎麼寫（魏，未，衛）。

漢語離不了漢字，關鍵是語音不統一，各地各調。南方人沒有捲舌音，N/L不分。老毛在城門上說的話，對全國絕大多數人民來說是外語，必須用漢字來表意。假如全國口音一致，很多用漢字的場合，用拼音，或學日韓用假名HANGUL，就可以了。例如，粉絲，西伯利亞，逍遙，窈窕，嚏，趑趄。