设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
正义之神:落后的民族,其文字必然是落后的
送交者: 正义之神 2007年06月02日15:57:00 于 [教育学术] 发送悄悄话

忘了是谁说的这句话,这里借用一下。

表面上看,这句话说得不错。但是如果你再细细品位一下,就会发现问题:把这话颠倒顺序,反过来说,却不成立——使用落后文字的民族,必然是落后的。因为如果你认为中文是属于落后的文字的话,使用这个落后文字的民族——汉族,也才是最近才落后的。更麻烦的是,在中国人落后之前的很长一段时间里,使用“先进的”拼音文字的民族,却一直是落后的。看到这里,那些固执地认为拼音文字属于先进的文字的人,可能要斩钉截铁地说了:落后的民族,其文字不一定是落后的!

是吗?看看本贴的标题吧。

如果你还愿意进行逻辑思考的话,应该能得出结论:文字的落后与先进,是个相对的概念,并非一成不变,它与使用那个文字的民族相辅相成。换句话说,文字本身与民族的先进与落后并不构成因果关系。

说到这里,讨论应该可以结束了。文字的先进与落后这个问题,没什么实际意义。

但是,可能还是有人会不服气,试图在文字的学习和使用方面,特别是在计算机里的应用情况,说明汉字的“落后性”。比如,汉字的发音和文字对不上,不象拼音文字那样一目了然,所以汉字学起来困难。您说得对,但是,汉字虽然初学比较难,但是,一般人只要掌握3000-5000个汉字即可,而英语却一般要10000以上的词汇量才勉强够用。更深入下去,汉字的总量只有两万多,不到三万,而英语却大概有五十万,每年还在以数千的数量增长着。汉语里一般是双字成词,用3000-5000个字可以“拼接”出来无数的词汇,而英语却一般不能“拼接”,只能用全新的“拼写”造新词。从这个角度,可以说,英语是越学越难,汉语是越学越容易。

计算机里的应用又如何?在开始的时候,英语使用纯ASCII码即可,每个字母用一个字节,而中文每个字却要用两个字节。但是,随着UNICODE的普及(如WinXP),英语这个单字节的优势已经不存在了,大家都使用两个字节。另外,中文大多数是单字或双字成词(瓜、果、梨、桃,苹果、香蕉、飞机、大炮),平均每个词汇大概用4-6个字节即可,而英文的单词平均要用6-7个字母,即12-14个字节。从存储方面来说,英语并不省地方。如果你对比一下某个英语原文和它的中文翻译的文件大小,中文肯定要小得多。

可以说,中文与英文之间,甚至是任何两种文字之间,都各有优缺点。没有什么统一的标准,认定谁更先进或落后。特别是,把文字与一个民族的先进与落后联系起来,更是无的放矢,没有任何逻辑基础。此外,文字是文化的传承,如果一个民族要改变其文字,也应该是个自然的渐进的过程,不能指望通过什么讨论,就能改变得了的。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制