设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
MatrixNeo:汉语拼写化,不现实
送交者: MatrixNeo 2007年06月02日15:57:00 于 [教育学术] 发送悄悄话

先声明一点,我不是精英。

拼音只是汉字的辅助系统,由于汉字的一音多字(极少数是一字多音), 汉字拼音化是不可能的。 而拼音在它产生之日起,定位就非常明确,是汉字的拐棍而不是喧宾夺主,即使是这样也投入了大量的人力物力。拼音在规范化的时候把发音复杂化了,如Z,C,S,和Zh,Ch,Sh, 我是现在还分不清。

如果发展一套拼写系统,“拼”-“字”对应,理论上是可行的,事实上英语就是这样的, 必要性在哪里? 把那120个发Yi的字表述为相同的发音而不同的拼写形态,就够喝一壶的, 还不说对编码规则的学习的精力投入。

语言的惯性和稳定型是很强的。 看看中国的各地口音把! 我是四川人,我可以根据口音判断这个人来自四川的哪个县。 这还不是外语,还不是象外语一样的粤语和闽南话。

满清占领中国的时候,留发不留头。怎么没把汉字改成满文? 因为他们知道不可能。

文字已经成为文化的象征了。文字进化,完善是必然的,但推倒从来,不可能。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制