日语是否离得了汉字，是个复杂的问题。战后日本政府的结论，显然是否定的，因为他们制定了新字体和1800当用汉字。朝鲜完全废除了汉字，韩国用汉字来解决ambiguity。理论上，日韩语言抛弃汉字是可行的，原因有：
1。它们有完整的语法，主-宾-动结构，动词有时态，形容词副词有特定的后缀。
2。同音词远少于汉语，声调不重要。
3。语音和语义的结合松散。例如TOYOTA尽管可以用汉字写成丰田，但TOYODA.COM网站上也不用这种写法。日语对音的纪录，不用汉字，也是完备的。汉语的音则不能记载汉语本身，如姓WEI4，我们必须问怎么写（魏，未，卫）。

汉语离不了汉字，关键是语音不统一，各地各调。南方人没有卷舌音，N/L不分。老毛在城门上说的话，对全国绝大多数人民来说是外语，必须用汉字来表意。假如全国口音一致，很多用汉字的场合，用拼音，或学日韩用假名HANGUL，就可以了。例如，粉丝，西伯利亚，逍遥，窈窕，嚏，趑趄。