设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
饶毅谈悼亡写作
送交者: 作者饶毅 2007年05月31日14:49:15 于 [教育学术] 发送悄悄话

  后记

  在2006年出席著名生化学家邹承鲁先生葬礼之前,我只出席过一次葬礼:那
是几年前华盛顿大学同事、美国发育神经生物学之父Victor Hamburger去世。我
觉得他们有一些共同之处,都比较高龄,一生都追求有意义的人生。Hamburger
葬礼上,我印象很深的是他的女儿要大家不用悲哀,鼓励大家讲101岁老人的趣
事。我认为,83岁高龄邹承鲁先生,有丰富的人生,悼念也可以不仅悲哀。

   我以前写过两篇纪念文章,一篇关于神经生理学家冯德培先生,一篇是
神经药理学家邹岗先生。悼念冯先生的文章也是我95年以来中文写作的开始。两
篇文章都循常规,写可歌可泣部分。我后来记得读过原《自然》主编John
Maddox的一篇书评,他批评书以一边倒的方式描写已故的主角,他认为如果主角
有知,都不会同意:太单调乏味了。

   所以,我试图换一个写法,这不是说换文字的运用,而是内容。我知道
自己中文写作“有特色”,主要是中文运用不规范,有自己翻译自己的痕迹,所
以自知文字功底弱,只能祈求内容不同样的弱、至少能诚恳地表达。有些事情,
我问过持正反两方面意见的人,不全之处,责任自然还在我自己。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制