設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
MatrixNeo:漢語拼寫化,不現實
送交者: MatrixNeo 2007年06月02日15:57:00 於 [教育學術] 發送悄悄話

先聲明一點,我不是精英。

拼音只是漢字的輔助系統,由於漢字的一音多字(極少數是一字多音), 漢字拼音化是不可能的。 而拼音在它產生之日起,定位就非常明確,是漢字的拐棍而不是喧賓奪主,即使是這樣也投入了大量的人力物力。拼音在規範化的時候把發音複雜化了,如Z,C,S,和Zh,Ch,Sh, 我是現在還分不清。

如果發展一套拼寫系統,“拼”-“字”對應,理論上是可行的,事實上英語就是這樣的, 必要性在哪裡? 把那120個發Yi的字表述為相同的發音而不同的拼寫形態,就夠喝一壺的, 還不說對編碼規則的學習的精力投入。

語言的慣性和穩定型是很強的。 看看中國的各地口音把! 我是四川人,我可以根據口音判斷這個人來自四川的哪個縣。 這還不是外語,還不是象外語一樣的粵語和閩南話。

滿清占領中國的時候,留髮不留頭。怎麼沒把漢字改成滿文? 因為他們知道不可能。

文字已經成為文化的象徵了。文字進化,完善是必然的,但推倒從來,不可能。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制