设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
驳: 言真轻 - 汉字专业词汇的两大逻辑缺陷
送交者: 并瓦 2009年02月10日00:55:21 于 [教育学术] 发送悄悄话
言真轻的所谓的两个“汉字专业词汇的两大逻辑缺陷”都不成立。反而充分暴露了他的逻辑混乱和为了反汉字不择手段的目的,前后不一自打嘴巴。 1. 他所声称的“第一个逻辑错误是:文字到底应该是先易后难,还是应该先难后易?” 只能暴露出他的理解力如此的浅显和逻辑的一根筋。 文字的学习不是一定是“先易后难 / 先难后易” 和 “由简单到复杂,由容易到艰难的人类学习的自然发展逻辑”。而是取决于所学文字的自身特点。 对于汉字,由于其和拼音文字显著不同的特性决定了其相对“先难后易”的特性。由于汉字是高度组合搭配式的文字,每个汉字在组合成单词时重复利用率非常的高。加上汉字相对拼音文字来说特有的“望文生义”的特性,就决定了只要较好的掌握和理解单个的汉字,就能很容易的“举一反三”自学很多词汇,即使专业词汇也不在话下。 汉字学习“先难后易”的这个特点不是独一无二的。学过电脑编程的人都有一样的体会。当开始学习计算机语言的时候,都是枯燥的语言命令,学习者首先需要花不少时间去消化每个命令的功能和各个参数,这个入门的过程可谓非常的枯燥和费时。但当学习者日积月累地不断地接触、学习、积累经验、对计算机语言的理解不断地加深,逐步的跨过这个门槛之后,就会有“柳暗花明”的体会,会觉得之前 “深不可测的”计算机语言也不过如此而已, 可以轻松驾驭。而且熟练掌握和理解一门计算机语言,会对学习其他计算机语言有很大帮助,可谓举一反三,触类旁通。这和汉字的“先难后易”学习过程有相似之处。可见言痴的“由简单到复杂,由容易到艰难的人类学习的自然发展逻辑” 是片面的。生活中有很多这样的例子,学习重复利用率越高的东西,基本都有“先难后易”的这个特点。 总之, 汉字的 “高度灵活的组合搭配” 和单个汉字在组合成不同单词时的“高重复利用率”的显著特点决定了汉字学习是“先难后易”。也就是为什么中国学生高中毕业之后,很少再用到汉语词典去查生词。 对于英文学习,由于英文缺乏这种“高度灵活的组合搭配”和“高重复利用率”的特点决定了英文学习是一个持久的过程。英文学习相对汉语来说入门容易,但由于英文词汇的不断地快速膨胀决定了英文是个“活到老学到老的语言”, 说不好听的,即使学到老死也不可能较好地掌握。即使是受过高等教育的人,也会经常遇到不认识的单词,所以经常需要查一下字典不足为奇。所以英文的局限性决定了它的“由简单到复杂,由容易到艰难的人类学习的自然发展逻辑”,这里的“艰难”,确切地讲不是单个单词本身的“难”,而是人类在面对巨大的英文词汇量时,大脑所能处理、存储和利用这些单词数量的难。这个难可以说是人类大脑不能应付的。莎士比亚能掌握20000左右单词,这在当时就令很多人感到不可思议。现今的英文单词总量已经膨胀超过百万。一个受过良好教育的英语母语者,其一生能够用到的英语单词大概为2.4万至3万之间,已经是极限。所以有人说“英文是一种不断制造文盲”的文字,有一定的道理。 2.言真轻声称的“第二个逻辑错误是:一个概念在命名之初,到底是先有内容还是先有文字载体?” 整个都是偷换概念。 他文中提到 “李约瑟有个著名的困惑,为什么现代科学没有在物质生产丰富的中国发生,而是在欧洲诞生?现在你们应该有答案了,因为中国用汉字,所以中国人不可能从事深入的科学研究。因为每个汉字都有语意,因而用汉字的人根本就无法在概念还没确定的时候,给任何事物命名,而无法命名概念雏形,就无法记录思维的雏形,也就不可能有后来的深入认知,科学怎么可能在这种文字体系下诞生呢?” 恭喜你为李约瑟解答困惑,但是你的解答实在太牵强, 没有人会赞同你的观点,按照你的逻辑,科学是可以云山雾罩/含含糊糊的东西,是可以用一个不知所云的代码来最终命名的?科学讲究的就是要求慎解。以你的逻辑,越含糊的东西对于科学反而是个促进的作用?你可真有才。你说的那种云山雾罩的境界在汉字中并不少见,例如 汉哲学中 “阴阳”“八卦”“气”。。。。。。都是云山雾罩的,即便组成这些词的汉字都有自己的语义,谁又能真正的把这些词解释得清楚? 所以你说的“因为每个汉字都有语意…….科学怎么可能在这种文字体系下诞生呢?”完全是站不住脚的。 再说,Parabola / 抛物线只不过是一曲线的名字而已,根本不用经过你说的那种“而此时人类对概念的认知还很模糊,很初步,很不确定” 境界。一个让你形容的如此简单的,天天可见的“撒尿”曲线的名字而已,需要如此“彷徨”境界吗?即便给Parabola命名那个数学家曾经对他“撒尿”曲线如此的“彷徨”以至犯了“词不达意”的错误,他在他有生之年还有改正自己“错误”权利,他为啥不改呢?他难道是在创造了Parabola名字之后不久就见上帝了?还是他终其一生孜孜不倦的研究他的“撒尿”曲线,但却最终理解错误?他到底是不想改?还是改了也白改? 答案不言而喻,Parabola不是一个特例,而是英文单词普遍存在现象,英文传统造词的特点决定了,所造之词就是云山雾罩,望文生义的词比较少,不靠查字典没法解释清楚。 “那么到底是Parabola更符合人类的这个认知过程,还是“抛物线”更符合呢?稍有智商的人会很容易了解。在不知道Parabola这个概念之前,是不可能命名为“抛物线”的,只有得了便宜卖乖的中国人,才会如此厚脸皮,把所有的Credit都放自己的篼里了。” 言痴的逻辑荒唐得可笑,谁也没否认Parabola这个概念最初出现在西方,早于中国。也没有人否认中国后来才学习Parabola这个概念,并且翻译为“抛物线”,有何 “厚脸皮,把所有的Credit都放自己的篼里了” 可言? 是不是只要不是首先出现在中国,中国连翻译的权利都没有了? 不过从言痴这帖子中已经很明显暴露了他也很认同“抛物线”这个词大大的优越于英文Parabola, 嘿嘿。。。又一次自打嘴巴,太滑稽了。那他之前发的相关的帖子都是违心的?难道他有难言之隐?有人逼他整天胡言乱语?他真可怜啊,哈哈 3. 言痴的牢骚“我不知道本坛和我争论的各位,都是什么水平的主,到底是家庭主妇,小学毕业在美国教汉字为生的,餐馆的干活,唐人街老泡,或是打砸找零的混混,我当然希望你们都是国内出来的PHD,Top1%以上的知识精英,希望你们能拿出点水平来,至少从你们的言论我看不出来。 你们或者是我宝贵的证据,汉字不利抽象思维,所以你们的问题和回答才如此荒谬,经常是污言秽语。或许你们是爱龟者,出于对乌龟的热爱,而和我强词夺理。” 关于这里人的水平,我想谁都比你强,你一介整天碌碌无为的无业游民,天天不断的发那么多贴真难为你了。有人费点时间和你辩论那是看得起你。 之所以经常有人骂你,那是不屑和你一辩,觉得你无可救药,无聊+可恨。 听说过“可怜人必有可恨之处”吧? 你就是那个可怜的人。
0%(0)
0%(0)
  你错误地理解了言的第二点 - 基甸恩典 02/10/09 (357)
      英语常用词汇也就几千吧? - 基甸恩典 02/11/09 (156)
        故意跑题? 这里在讨论 常用词汇 吗?  /无内容 - 丑脚丫 02/11/09 (142)
    我认为你才错误的理解了言的第二点 - 并瓦 02/10/09 (166)
    哦,也许我理解错了,第二解释方案。。。 - 基甸恩典 02/10/09 (258)
      你这哪里是什么解释方案,明显是在强词夺理替言痴开脱,你不累啊  /无内容 - 丑脚丫 02/11/09 (159)
      说错了.表示新概念的新汉字经常出现. - 万尊 02/10/09 (214)
        谢谢执教,比寥寥几行更温暖我心。  /无内容 - 基甸恩典 02/10/09 (182)
  好文章,一针见血,言傻只能装孙子了,嘿嘿  /无内容 - 丑脚丫 02/10/09 (167)
  说的太好了!!!!!  /无内容 - 帅呆了 02/10/09 (196)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: “话只说了一半”系列之——应试教育保
2007: 老中医师:现在还支持方舟子的,都是一
2006: 二十世纪中国影响最大的十所学府
2005: 全美大学本科入学新生SAT/ACT分数平均
2005: 踉跄在儒家思想下的中国科技
2004: 《从“厉股份”到“厉暴富”》
2004: 100个历史上最有名的初等数学难题