設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
從漢語罵人豬談漢語的局限性
送交者: 邏輯 2009年07月01日10:57:54 於 [教育學術] 發送悄悄話

網絡上常有辯論一方理屈詞窮而惱羞成怒地罵對方豬,而被罵一方常常無言以對,和對方互罵恐有失身份,不回嗆心又不甘。不要着急,我給你慢慢分析罵人者的無知無禮無聊。

漢字因為是表意文字,每一個漢字都是特定的詞義,和拼音文字有很大的不同,後者是表音為主,記錄語音而附帶詞義,所以詞義隨着時代而變化。譬如英語中的bitch,願意是female dog,後來延伸為惡毒自私的人(特指女人),現在一些底層男人稱自己老婆或女朋友也是my bitch怎樣怎樣,以顯示老爺們的威風。漢字因為每個單字都有限定的含義,所以只要通過組詞才能變化詞義,這樣就大大限制了漢語的用法。常常出現很多詞組不是原來的東西,譬如“色狼”並不是狼,“破鞋”不是鞋,“小姐”不是姐等等。

漢語罵人常常碰到邏輯不通的地方,譬如老闆罵夥計,“你是頭蠢豬啊!”,其實意思是夥計笨得和豬一樣。但聰明的夥計可以回嘴道:“但願我象豬那樣聰明,可以聽懂您的話。”或者說,“剛才在豬圈吃飯來着”,暗指老闆也在餐廳吃飯。這種幽默常常出現。現實中,痴呆兒智商也要高於豬,而漢語裡的豬從來不能像bitch那樣演化成“像豬一樣笨的人”,因為豬和人是兩個排斥的概念,即便將來有了豬人混合體,那也不會單用“豬”或“人”指稱這種混合體。漢語的這種局限性限制了漢語罵人,未嘗不是件好事,讓講漢語的人更加文明一些。

很不幸,漢語的使用者,很多沒有領悟漢語的局限性,天天不厭其煩地罵對方豬狗啊,屎尿屁啊,烏龜王八啊,一是顯示自己毫無知識文化,二是表明沒有修養和風度,最重要一點,就是不自覺地把自己等同於豬狗、屎尿屁、烏龜王八了。因為只有豬狗才會天天願意和豬狗溝通,只有腦子不正常的人才和屎尿屁過不去,只有心術不正的人才會對烏龜王八那麼感興趣。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2008: 談我帖子“被罵的狗血噴頭”
2008: 與李銀河商榷-誰是當代中國的真英雄?
2007: 科學的三種人
2006: 香港大學超清華北大?談大學排名三大誤
2005: 從出國熱、外語熱看當代大學生的媚外心
2004: 信息時代的組合數學
2004: 對不端科學行為怎能坐視不管?