設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
c_y_lo, 請教個英語問題
送交者: xyz12345 2013年05月25日12:59:36 於 [教育學術] 發送悄悄話

看看這段英語意思表達對了沒有?

“A theorem can be divided into two parts: condition part and the conclusion part.  A sufficient condition only can be used to affirm the theorem’s conclusion but it cannot be used to negate the conclusion, while a sufficient and necessary (S-N) condition can be used for both. ”

我想說的意思是:一個定理可以分為兩部分:條件部分和結論部分。一個充分條件只能用來肯定定理的結論而不能用來否定定理的結論,但一個充分必要條件既可以用來肯定定理的結論也可以用來否定定理的結論。


例子:兩個三角形的對應邊和對應角都相等,那麼這兩個三角形相似

條件部分: 對應邊和對應角都相等;

結論部分:兩個三角形相似

顯然,條件部分是過於充分。如果條件部分滿足,結論部分成立但如果條件部分不滿足,我們不能說結論部分不成立。這就是我想表達的意思:一個充分條件只能用來肯定定理的結論而不能用來否定定理的結論”。

請問我的英語表達對了沒有? 謝謝。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 親子相認是基本的人性
2012: 馬寅初有兩妻七孩,是個口是心非的不良
2011: 方是民邪教又篡改原文,造謠惑眾了
2011: 三峽大壩的是是非非中的環境問題
2010: 張居正的君主教育為什麼失敗
2010: 談談中國文化中的“暴力”傾向
2009: 溫哥華夜話: 兒子考上了西門菲沙大學
2009: “多黨制”與“萬歲黨”之爭的核心是“
2008: 強烈要求對汶川地震預報進行獨立調查
2008: 有感中國近期的幾件大事