關於劉翔退賽網上眾說紛紜,運動員因傷病退賽本是一件很正常的事,但關鍵是劉翔在賽場上臨起跑時就這麼突然徑直走出田徑場，退出比賽,好像全世界的觀眾都不存在一樣，就有些不正常了。如果劉翔傷勢重就應提早公布退賽,如果他的傷不重可以跑而決定參賽，就應去拼！那怕成績很差，那怕在比賽中摔倒，走完全程輸了又怎樣？同樣會得到尊敬,這就是奧林匹克精神！賽場如戰場，身為運動員就要全力以赴，拼搏到底。
像他現在這樣平時拍廣告掙大錢，到最後時刻該跑的時候自顧自地朝反方向走，突然退出,別人當然就免不了要猜測,是不是最大限度顧及面子形象,商業利益,預謀做戲等等。而政府及部分國人大概也是出於面子,過度的善心,還偏要全世界人民都理解劉翔,聽說中宣部還發出通知﹕不准猜測劉翔退賽，口徑一律以新聞發布會為主，退出也是英雄。而國內那幫只有利益(金錢政治)毫無良心的記者,主持人也跟着瞎起鬨,這叫人說什麼,愚弄人還叫人捧場,這簡直是在開國際玩笑。