亦舒

半夜,警察來敲我的門。 一個大漢拿出證件, 很有禮貌地說:“我是米勒警察。小姐,可否進來問你幾個問題?” 

米勒的兩個助手出現在門口, 也都是彪形大漢。 我無可奈何地說: “請進來。”我緊緊地裏着睡袍, 瞪着他們。米勒警探拿出一張照片，給我看，“認識這個女子嗎?”

我拿了照片一看，“噫！安娜!”

“是的,安娜·加拉漢。”他問：“你認識她？”

“她是我的學生。 她願意學中文， 於是我教她, 隔一天她到我這裡來。” 我坦白地說。

“你知道她的身份嗎?”他問 。

“她是一個妓女。”我說，“你們也許不相信。我的大學離家很近，每天上學是步行的。有一天我在路上走, 她過來與我搭訕, 當時我不知道她是一個妓女。她長得很美麗，而且氣質不錯。她問我懂不懂上海方言, 我說懂，她求我教她會話, 我推說忙，她還是求，我就答應了她。 結果一年多下來,她還能寫一些字了。

助手取出一個錄音機, 按下了鍵, 裡面傳出我的聲音,這是安娜的錄音機。

我起了疑：“安娜做了什麼？”

“她沒有做什麼，她死了”

我霍地站起來,“什麼？”

“她在公寓死了,我們只搜到一個地址，是你的地址，所以馬上趕來,沒想到是一位小姐, 沒有什麼可疑的。”

我喃喃地問：“死了？怎麼死的？”

“自殺，服了劇毒。”米勒問：“你可以告訴我們多一點情況嗎？”

我點點頭。開始說這一段故事——-

她是混血兒，英國與意大利混血兒, 20歲。

她長得出奇的美麗, 褐色的眼睛,很長的睫毛, 低眼的時候常常在臉頰上拖出一條陰影, 有種悲愴的味道，皮膚奶油似的,身材無懈可擊,頭髮是捲曲的波浪, 一層一層垂下來,直垂腰間。

她喜歡穿粗布褲和毛衣, 老實說,看上去氣質很好,不是她親口說,誰曉得她幹什麼職業。

有個下午，她含着眼淚問我:“如果我告訴你我是什麼人, 你會不會把我轟出去？”

她說:“我是一個妓女。”

我怔了一怔，我相信她，但是我並不介意, 是妓女又有什麼關係呢？ 我自己也是半邪半正的人,斷然算不得是良家婦女, 因此我是真的無所謂。

我說:“沒有關係。”

我一直以為她是學生, 所以才對中文有興趣，現在不禁起了疑心。

“你學中文做什麼？”我終於問。

“我的男朋友是中國上海人，”她微笑,“他是一個水手。”

“哦。”我笑了。

“我是半年前遇見他的,他在酒吧喝酒,我在酒吧兜生意,那是利物浦。 中國男人真是毫爽大方，他給我50鎊,他很年輕，很端正, 很可親，我愛上了他,他也愛我。他叫我不要再做這一種工作了，我答應了,遠遠地離開了利物浦,就搬到這裡來住。每個月,他寄錢給我，每個月15號,決不拖延。我學中文,是想給他一個驚喜。有一天我會開口完全跟他說中文。”

她把那個水手的照片給我看。他的確很年輕，20多歲, 長得也很神氣，   一張臉清秀中帶些削薄,按安娜說,他叫張家明，安娜把這三個字念得很準。

“他不介意我是妓女, 你也不介意我是妓女，多好,你們中國人真好。她衷心地說。

慢慢地我知道那個叫家明的水手,一個月不過寄50鎊給她。平時她一夜就可以賺到這些錢,因為她長得美,然而她為愛情放棄了金錢。這種茶花女式的犧牲,叫我怎麼說呢？

安娜對於語言似乎很有天才,她的中文已經很過得去了,她母親是意大利人,她自然會說流利的意語,英文也十分好,又懂一點法語、德語,據說都是從水手處學來的。

到了今年夏天，她開始沉鬱下來。她來我這裡,總是默默流淚，告訴我:   “他的信很少了,人也不來了。他說輪船公司轉了航線，少來英國, 改走亞洲了。”

我只好安慰她,“不怕的，聖誕不遠了, 他就會來娶你的。他工作這麼辛苦,不過是為了你們的將來,你原諒他一點，不要擔心。”

安娜有時候也振作一下,說：“他是好人,他不會忘記我的,他的錢還是匯來的，他沒有忘記我。”

我看着她,她是瘦了。

就在一個月前,安娜來過一次,臉色蒼白。她說：“我沒有收到錢。”

“也許耽擱了。”

“不會的，不會的。”她零亂地說,“不會的，唉!我還要說中文給他聽呢。我可以說了，我學會了,我寫了一封信給他，都是中文的,他卻不回復，為什麼？為什麼？”她抬起頭,抓緊了我的手, 哀告似地看着我, 那雙褐色的大眼睛象受了傷的動物的眼睛。

我只好依她所說,寫了一信，講明我的身分和認識安娜的過程,而且提及安娜已經學好了中文, 只等他來。我把信給安娜,安娜當命根子收了起來。

安娜自從那天走了以後再沒有來過。我不知道發生了什麼。我沒有去找她,因為沒有她的地址,我真糊塗，因為她隔天才來一次,我沒有想到可以向她要地址。

我說完了我知道的事。

米勒點點頭,“你看看這個電報。”他給我一張紙。

我看見電報上面簡單地寫着：“沉船。張家明於兩月前遇事身亡。特此通告。”電報是一家著名船舶公司發出的，日期是前天。

 我想：安娜殉情了。

“很明顯,這是一宗自殺案子。”

“多謝你,小姐,深為感謝。”

一個妓女為愛人殉情了。

“沒有你的解釋，我們在公寓揀到電報也是無用,抱歉打擾了睡眠。再見。”

安娜死了。

她一聲不響地選擇了這一條路,

那個水手倒好, 一下子使揀到個陪死鬼。

我空虛無聊地躺着,到天亮,終於忍不住,偷偷地為安娜哭了一場。

我不明白的是,為什麼船舶公司會得到安哪的地址，是不是張家明托公司匯報，公司才知道的呢? 一定是,但電報為什麼遲了兩個多月才發?

一連串的功課、測驗，逼使我把安娜這一段往事忘記。死的人死了, 活着的人總得活下去了。

又是一個春天。

我放了學,到了家門，看見一個男人坐在我家的石級上。我了他一眼，倒是個中國人呢。

我掏出鑰匙開門,那男入卻趨向前來:“你是王小姐?”

我抬起頭看他，他是一個瘦瘦高高的男孩子，清秀的臉. 憂都的眼睛。 那臉仿佛是見過的——在什麼地方見過?   

我連忙笑道:“對不起,你是——”

“張家明。”他靜靜地說。

我大吃一驚，退後三步,手中的書本都落在了地上。

“你不是死了嗎?”我問。

他說：“我沒有死。”

“那麼那封電報——？”

“那是我父親拍的。”

我馬上明白了，我的臉色轉白。這麼舊的詭計！但是安娜卻賠上了 一條命。

“他們把我拘在家中,結果......後來他們發了一封電報。你不會相信， 我並不是水手,船舶公司是我父親的財產，她居然相信了。而且從你的信里，才曉得她是真心於我。”他的聲音越來越低。

我是連生氣也不會了,只說：“你們公子哥兒也太會玩了 。”

“你是安娜的朋友, 求你告訴我她現在的地址。”

我猛吃一驚，他還不知道?

他牽牽嘴角，“我知道這很錯，你是明白的，我們中國人......我沒有愛她愛到願意捨棄我家庭的地步,我根本沒想到要那麼做。不過我想見一見她,把事情說明白了。要是她願意,我可以替她置一層房子，讓她住在英國, 我可以來看她。我想對她好一點。”

我緩緩地說：“你不必費心了。”

“為什麼? ”

“你不必費心，也不必贖罪,她不過是一個妓女，而且太年輕太天真了一點。 她兩個多月沒得到你的音訊，急得覺睡不着飯吃不下，收到那封電報,一時想不開,自殺了。她滿以為張家明死了,她也該死, 誰曉得你還好好的活着。倒是感謝令尊，打了這麼一個電報, 成全了她——她至死還在做夢。只是令尊倒也是心很狠,青天白日咒自己兒子，別真的報應了好。”

我的聲音是平靜的,沉着的，一點激動也沒有，好象在數賬簿一樣,我自已都吃驚。

張家明一下子聽到這個消息,呆了半晌。他做夢也沒想到天下還有這等女子存在。對於一個花花公子,一向要風得風,要雨得雨,,這真是一個打擊。 他難道可以向冥冥之間索回安娜不成?               -

他蒼白着臉,一言不發地坐着。

最後他站起來,平靜地說：“王小姐,謝謝你,你是個好人。”

我送他到門口，沒有再說一句話,

他上了他的車子,開走了。

以後我再沒有看見過他.

隔了幾個月, 一大早上,我打開報紙,看到一段新聞標題:億萬富翁船業大王之子飛車失事墜斃山崖。“他叫張家明,”報紙說。

也許他對生活厭倦了,這是種抗議形式。

也許汽車有毛病,失去控制。

有一件事,我是知道的,他臨死前那一剎那,必定想起了安娜的臉,她的大眼睛,她的憨態,她的笑意。

啊！安娜雖然是一個妓女,那種神情卻是不可多得的。

我合上報紙。

我想我該忘了這個故事了。

這不過是別人的故事,世界上億億萬萬的人,哪個人沒有一兩段故事啊, 說之不盡,聽之不盡啊，有什麼稀奇?