| 正名冊掃盲 (英文翻譯版) |
| 送交者: 唯一 2007年10月24日14:58:02 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
父系: 父親的哥哥:伯伯 Uncle Bob,伯伯的老婆:伯母 Aunt Sally, 父親的弟弟:叔叔 Uncle Rob ,叔叔的老婆 : 嬸嬸, Aunt Jean 父親兄弟的子女: 堂兄弟姐妹 (依照舊習俗不出五代堂親不可通婚)Cousin Daisy, Cousin Dan, Cousin Dick. 父親的姐妹: 統稱姑姑 Aunt Dorry 父親姐妹的子女: 表兄弟姐妹 (姑表親)Cousin Anna, Cousin Guy 母系: 母親的姐妹: 統稱姨 Aunt A, B C 母親的兄弟: 舅舅 Uncle D 母親姐妹的子女:表兄弟姐妹 (姨表親)Cousin X Y Z 兄弟姐妹間: 兄長的老婆: sister-in-law, 弟弟的老婆: 弟妹 sister-in-las, 姐妹的老公 brother -in-law 兄弟的子女:侄子,侄女 nephew.... 姐妹的子女: 外甥, 外甥女 nephew..... 姻親間: 老婆的姐姐: 大姨子 sister-in-law, 妹妹: 小姨子 sister-in-law, 哥哥: 大舅子 brother-in[law,弟弟: 小舅子 (內弟)brother-in-law 歡迎補充 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2006: | 閒聊北京人的香椿喜好 | |
| 2006: | 罈子裡說了這麼多武術和功夫,我也得發 | |
| 2005: | guaifu:譽有這麼釣的麼? | |
| 2005: | 潤濤閻:佳人亂世(13)---在劫難逃 | |
| 2004: | 雲收雨散(三) | |
| 2004: | 老趙這十年的幸福生活(中1) | |
| 2003: | 馬甸這個地方 (2) | |
| 2003: | 閒聊北京的車德 | |
| 2002: | 性與城市--紐約的性博物館 | |
| 2002: | 中國的文化人 去巴黎吧 | |




