設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
愛爾蘭詩人葉芝的情詩
送交者: arendt 2009年05月02日21:01:50 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
當你老了,頭白了,睡思昏沉 爐火旁打盹,請取下這部詩歌 慢慢讀,回想你過去眼神的柔和 回想它們過去的濃重的陰影 多少人愛你年輕歡暢的時辰 愛慕你的美麗,假意或真心 只有一個人,愛你那朝聖者的靈魂 愛你衰老了的臉上的痛苦的皺紋 垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁 悽然的輕輕述說那愛情的消逝 在頭頂的山上它緩緩的踱着步子 在一群星星中間隱藏着臉龐。
0%(0)
  唯美的,屬於女人的 ,絕對純情的。  /無內容 - 雜花生樹 05/03/09 (146)
  國內連續劇看多了?這個他們最愛引用  /無內容 - oops 05/03/09 (109)
        呵呵,牢頭一帖,帖帖經典! - 老王同學 05/03/09 (113)
          呵呵,你這一說, - 牢頭 05/03/09 (128)
            嘿嘿,盼望啊。我怎麼老能扔對磚頭呢:-)  /無內容 - 老王同學 05/03/09 (76)
  這都是分了段的散文麼,不過中國人寬容,就算都是詩吧。  /無內容 - 西西里檸檬 05/02/09 (318)
        上導讀!我喜歡第一個和最後一個翻譯的。  /無內容 - 老王同學 05/03/09 (138)
      西人大舌頭,那些都不能做數的。 - 西西里檸檬 05/02/09 (183)
        除非你懂外文格律詩,否則你沒有話語權。  /無內容 - 慌兮兮 05/02/09 (210)
          誰是詩國誰就有話語權,除非你能證明西人詩也有平仄。 - 西西里檸檬 05/02/09 (204)
            西人詩里的平仄是---rhythm  /無內容 - 慌兮兮 05/02/09 (144)
              節奏感比平仄重要多了。  /無內容 - arendt 05/02/09 (124)
                農沒有入聲的北方人懂個P,平仄94說的節奏感.  /無內容 - oops 05/03/09 (119)
            對不懂的東西沒有比較話語權。  /無內容 - 慌兮兮 05/02/09 (80)
            哈哈,你大概以為中國的餃子是世界上最好吃的食物呢。  /無內容 - arendt 05/02/09 (137)
              奇怪了,除了中國餃子以外的世界美食農難道7過麼? - oops 05/03/09 (100)
              難道不是嗎? - 西西里檸檬 05/02/09 (117)
        Yeats的詩有韻腳。  /無內容 - 慌兮兮 05/02/09 (81)
    你以為只有中國古代死板的格律詩才是詩啊?  /無內容 - arendt 05/02/09 (220)
      我覺得詩都有音韻節奏,不然分行幹什麼? - 西西里檸檬 05/02/09 (186)
        西方阿里士多德寫詩藝的時候,中國好像還沒出現這方面的論著呢。  /無內容 - arendt 05/02/09 (195)
          東方最早的詩歌理論,早在堯舜時代就有文字記載了。 - 西西里檸檬 05/02/09 (199)
            那你給科普一哈堯舜時代和孔子的詩歌理論。 - arendt 05/02/09 (156)
              西人古代連象樣的人學都沒有, - 西西里檸檬 05/02/09 (91)
        我怎麼覺得西方詩歌比中國古詩更有音樂感呢?  /無內容 - arendt 05/02/09 (95)
          那是你心理作用,都沒有平仄,那來的音律感?  /無內容 - 西西里檸檬 05/02/09 (81)
    還讀8懂原文阿?老潤  /無內容 - oops 05/03/09 (78)
    這是你翻譯的? - 沅湘 05/02/09 (115)
      不是我翻的。  /無內容 - arendt 05/02/09 (94)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制