樓下阿潤聊william yeats, 讓我想起當年讀yeats的感受。 yeats年輕時苦追一位愛爾蘭的美女，同時寫了一些愛情詩，大概是阿潤所貼的那些，但沒甚麼特色。而那位美女卻把一身曲線美，奉獻給了愛爾蘭的獨立運動，搞街頭革命和恐怖主義去了；對yeats，是除了冷傲還是冷傲，十幾二十年一貫。於是yeats後來的情詩，是苦澀熬出來的，特出味。當我讀他的《別再來個特洛伊》（No Second Troy）讀到那行beauty like a tightened bow時，腦里共鳴得嗡嗡直響。把冷艷想象成繃緊的弓弦，在還沒出現緊身西裝套裙的職業女性的當時，真是太前衛了。在他的筆下，美艷與恐怖二位一體，例如他的《復活節》裡的那句鏗鏘般的‘a terrible beauty is born’。