you want to play lawyer without allowing the real professional to do their job. From your post, it appears that you only have the most superfacial understanding of legal concepts. The law is a very complicated system that you cannot just pick up from reading a few books or cases.

With respect to document dumping, it's a valid litigation strategy; everyone does it. Most complex commercial litigations would involve, on average, about 1 million pages of document production.