刘翔退赛引发一系列的讨论、猜测或是分析，只说明一个问题：中国人在田径运动中的“东亚病夫”帽子还没摘掉。这场争论还从侧面说明部分中国人还不够自信，腰杆还不够硬，还有点自卑。等哪天有了刘翔、李翔、张翔，以至于XX翔，个个儿都有冲金实力，大伙儿就不会那么起劲了。可就算刘翔跑了，还拿了金牌，而且打破纪录跑进了12秒，又怎么样呢？部分人是不是又能进行一系列YY：中国人比其他种的人跑得快？中国是体育大国？平日光看见棒子“全民自卑”，中国人看来也有点儿倾向，要不直接说萝卜丝有中国血统，省得天下不太平。