劉翔退賽引發一系列的討論、猜測或是分析，只說明一個問題：中國人在田徑運動中的“東亞病夫”帽子還沒摘掉。這場爭論還從側面說明部分中國人還不夠自信，腰杆還不夠硬，還有點自卑。等哪天有了劉翔、李翔、張翔，以至於XX翔，個個兒都有沖金實力，大伙兒就不會那麼起勁了。可就算劉翔跑了，還拿了金牌，而且打破紀錄跑進了12秒，又怎麼樣呢？部分人是不是又能進行一系列YY：中國人比其他種的人跑得快？中國是體育大國？平日光看見棒子“全民自卑”，中國人看來也有點兒傾向，要不直接說蘿蔔絲有中國血統，省得天下不太平。