很同意。如果日人版為原版，再把床理解為院子裡的井床，

送交者: 井蛙 2009月02月06日09:13:49 於 [天下論壇] 發送悄悄話

回  答: 從藝術上看二者難分高下，倘問何為原版，則日人版 由 Kitanic 於 2009-02-06 08:48:02

好像更能想象出當時的情形。孤寂、冷清啊。簡直沒法回屋睡覺了。

0%(0)

0%(0)

床是臥具。若指井床（井欄），必有語境。請看： - 落英繽紛 02/06/09 (139) 　　　　按日人版，他去院子裡“看”月光，是不是就有語境了？　　/無內容 - 井蛙 02/06/09 (142) 　　　　　　沒有。他可能是在室內看的。　　/無內容 - 落英繽紛 02/06/09 (149)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊