很同意。如果日人版为原版，再把床理解为院子里的井床，

送交者: 井蛙 2009月02月06日09:13:49 于 [天下论坛] 发送悄悄话

回  答: 从艺术上看二者难分高下，倘问何为原版，则日人版 由 Kitanic 于 2009-02-06 08:48:02

好像更能想象出当时的情形。孤寂、冷清啊。简直没法回屋睡觉了。

0%(0)

0%(0)

床是卧具。若指井床（井栏），必有语境。请看： - 落英缤纷 02/06/09 (139) 　　　　按日人版，他去院子里“看”月光，是不是就有语境了？　　/无内容 - 井蛙 02/06/09 (142) 　　　　　　没有。他可能是在室内看的。　　/无内容 - 落英缤纷 02/06/09 (149)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯