| BLOC 与PARTY |
| 送交者: 明君小雪 2007年10月15日09:41:01 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
|
我那天新接触到一个英语词BLOC，是用来说苏联共产党的，
后来我跟一位在中国的中国网友聊天谈到美国的政党,
他突然问我一个问题，美国的政党有党章吗？我说没有。
他又问党纪吗？我说没有。他最后大骂美国的政党是????党。
后来我寻思着，美国的政党都是 有组织没有纪律， 有主张没有党章。 所以用party 很合适 苏联的共产党，中国的共产党，纳粹党，黑手党都有党纪党章， 行动一致，思想一致，言谈一致， 所以用bloc. 以后中国英语教科书应该修订-不能再用party 翻译中国共产党了，否则有损形象 注意用词准确 |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2005: | 亡国颂 | |
| 2005: | 大江大河不筑坝，拿什么当能源？ | |
| 2004: | 胡锦涛必须冲下山去(一) | |
| 2004: | 中国公民在境外陷入困境 | |
| 2003: | 令我吃惊的俄罗斯 | |
| 2003: | 从施瓦辛格的当选看美国选举的本质 | |
| 2002: | 与陈水扁打交道的政治语言 | |
| 2002: | 就巴厘惨案,致如丧考妣的人 | |
