| BLOC 與PARTY |
| 送交者: 明君小雪 2007年10月15日09:41:01 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
|
我那天新接觸到一個英語詞BLOC，是用來說蘇聯共產黨的，
後來我跟一位在中國的中國網友聊天談到美國的政黨,
他突然問我一個問題，美國的政黨有黨章嗎？我說沒有。
他又問黨紀嗎？我說沒有。他最後大罵美國的政黨是????黨。
後來我尋思着，美國的政黨都是 有組織沒有紀律， 有主張沒有黨章。 所以用party 很合適 蘇聯的共產黨，中國的共產黨，納粹黨，黑手黨都有黨紀黨章， 行動一致，思想一致，言談一致， 所以用bloc. 以後中國英語教科書應該修訂-不能再用party 翻譯中國共產黨了，否則有損形象 注意用詞準確 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2005: | 亡國頌 | |
| 2005: | 大江大河不築壩，拿什麼當能源？ | |
| 2004: | 胡錦濤必須衝下山去(一) | |
| 2004: | 中國公民在境外陷入困境 | |
| 2003: | 令我吃驚的俄羅斯 | |
| 2003: | 從施瓦辛格的當選看美國選舉的本質 | |
| 2002: | 與陳水扁打交道的政治語言 | |
| 2002: | 就巴厘慘案,致如喪考妣的人 | |
