| 這不過是你往中文生義而已，那裡和合本翻譯成“明白”或括號中的 |
| 送交者: 從上而生 2020月05月28日20:07:17 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
| 回 答: 進入一切的真理”，而不是“明白一切的真理 由 ardmore 於 2020-05-28 19:41:56 |
|
“進入”的希臘文不過是一個介詞en而已，所以這節經文動詞hodegeo的翻譯絕對着這節的意思，hodegeo這個字在太15:14；路6:39；徒8:31；啟7:17出現過，前兩節用於瞎子領路，可見真理的聖靈領路進入真理是屬靈眼睛打開的意思；徒8:31和合本翻譯成“指教”，在本節意思是“聖經作為老師指教”的意思，而“指教”的結果在徒8:31是“明白”；至於啟示錄7:17更是羔羊引領妥妥滴去生命泉源👍 |
|
|
|
|
 | |||||||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2019: | 追求永生弟兄“傳道不是傳宗派主義”這 | |
| 2019: | 如果以其他宗派也有人接受作為“沒有宗 | |
| 2018: | 秋雨之福教會請求代禱 | |
| 2018: | 怎樣面對警察打右臉 | |
| 2017: | 為遠兄弟不斷出傳福音的產品，歡喜，並 | |
| 2017: | ZT:利瑪竇神父與天主和上帝之名的翻譯 | |
| 2016: | 神說：“我們要照着我們的形像、按着我 | |
| 2015: | 實踐檢驗真理就是無神論嗎？ | |
| 2015: | 給鄉仆姊妹與吳約翰弟兄的建議 | |
