| 这不过是你往中文生义而已，那里和合本翻译成“明白”或括号中的 |
| 送交者: 从上而生 2020月05月28日20:07:17 于 [彩虹之约] 发送悄悄话 |
| 回 答: 进入一切的真理”，而不是“明白一切的真理 由 ardmore 于 2020-05-28 19:41:56 |
|
“进入”的希腊文不过是一个介词en而已，所以这节经文动词hodegeo的翻译绝对着这节的意思，hodegeo这个字在太15:14；路6:39；徒8:31；启7:17出现过，前两节用于瞎子领路，可见真理的圣灵领路进入真理是属灵眼睛打开的意思；徒8:31和合本翻译成“指教”，在本节意思是“圣经作为老师指教”的意思，而“指教”的结果在徒8:31是“明白”；至于启示录7:17更是羔羊引领妥妥滴去生命泉源👍 |
|
|
|
|
 | |||||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2019: | 追求永生弟兄“传道不是传宗派主义”这 | |
| 2019: | 如果以其他宗派也有人接受作为“没有宗 | |
| 2018: | 秋雨之福教会请求代祷 | |
| 2018: | 怎样面对警察打右脸 | |
| 2017: | 为远兄弟不断出传福音的产品，欢喜，并 | |
| 2017: | ZT:利玛窦神父与天主和上帝之名的翻译 | |
| 2016: | 神说：“我们要照着我们的形像、按着我 | |
| 2015: | 实践检验真理就是无神论吗？ | |
| 2015: | 给乡仆姊妹与吴约翰弟兄的建议 | |
