第一個例子是 Unwholesome food

結出壞果子的沒用的或敗壞的樹，

Eph 4:29  污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 
Eph 4:30  不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。 

污穢的言語意思大概是屬靈上不造救人，不能叫聽見的人屬靈上得益處的言語，如同敗壞人的屬靈食物，Unwholesome中文翻譯成“敗壞人的”我看比較合適。翻成“腐敗的”比較原始直接意義，味道稍強烈，易讓說的人以為自己的言語還不至於到腐敗的味道。翻成“令人不健康的”在中文裡面似乎稍微泛泛一點，修飾言語不大明確。腐敗的言語或令人不健康的言語在中文裡都不是習慣表達。

我，一個非文科的低級人士，看了二位源引原文解經，或翻譯專家釋經後的，嘗試用像是沒有預設立場的網上字典，得出的個人的暫時認識，供各位笑看，看笑。