以降低质量为代价。所以，我才说你们是被“抓壮丁”干体力活而已。

“以神的话语建造神的百姓”？这话从你嘴里出来岂不是极大的讽刺，因为“神学”在你看来岂不是“人的吩咐”吗？从“人的吩咐”建造神的百姓？？？？天大的笑话！从你多年的翻译生涯出来的结果本身就是对这句话的讽刺，因为你自己根本就没有被建造，不过徒增骄傲的资本而已，其结果居然是3节经文糊涂徒在彩虹迈螃蟹步，几乎每句话都漏风。所以，我敢说，你的翻译不过是作为“壮丁”干点体力活而已。

啥叫“专业”翻译或“非专业”翻译啊？

决定两者差别的并非全时间与带职工作业余翻译，正如John Frame所说，翻译工作本身就是神学工作，你神学那么差，又不懂原文，翻译的质量自然就无从谈起了，不过做些体力活而已。但正如保罗所说，“人若无有，自己还以为有，就是自欺了。”（加6:3）没有那个金刚钻，就不要去揽瓷器活。更不要把别人的本事以为自己也有，在彩虹高调放些没谱的话。