也許語言學家可以考證出來，但我們這種一般的人就不會知道其年代了。廣東話非常古老，至少是比普通話要更接近古漢語。很多古詩詞，用普通話已經不押韻了，因為普通話在演變的過程中已經喪失了一些“聲”，比如“入聲”在普通話里已經聽不到了。

國外的移民早年以廣東人為多，因此你在溫哥華就聽到了在北方聽不到的稱呼，國內也有很多非廣東人這麼叫，我猜測是經濟發達而帶動強勢文化的原因吧。

我也不是廣東人。很多話初聽粗俗，但想想只是別人語言中的平常字，沒有我聯想中的其它含義，也就釋然。