也许语言学家可以考证出来，但我们这种一般的人就不会知道其年代了。广东话非常古老，至少是比普通话要更接近古汉语。很多古诗词，用普通话已经不押韵了，因为普通话在演变的过程中已经丧失了一些“声”，比如“入声”在普通话里已经听不到了。

国外的移民早年以广东人为多，因此你在温哥华就听到了在北方听不到的称呼，国内也有很多非广东人这么叫，我猜测是经济发达而带动强势文化的原因吧。

我也不是广东人。很多话初听粗俗，但想想只是别人语言中的平常字，没有我联想中的其它含义，也就释然。