普贤王如来发愿偈
　
译者：佐钦堪布丹熷扎拉
　
吙！
现有诸轮涅，一基二道果。无明觉幻现，普贤发愿故，
愿诸众有情，法界中成佛。本基无为法，元成不可说，
无轮涅名称，明此即成佛，无明而轮转，愿诸众有情，
明了无说义。普贤我亦尔，无因缘基义，由基任运证，
增减无有作，无念暗垢离，故自现无过。本觉赤裸故，
有毁亦无畏；境心无二故，不贪五妙欲；无别本智故，
无色及五毒；觉明未灭故，一体具五智；五智成熟故，
五部佛陀现；此智增广故，四十二佛现；五智力升故，
六十饮血现，故基觉无迷。我即本初佛，由我发愿故，
三界诸有情，证得自然智，大智愿周遍。我化身无间，
百俱胝化现，应机随缘显，由我悲愿力，三界诸有情，
愿解脱六趣。初众迷惑咸，基觉无生故，无所念昏昧，
即无明惑因，愕然昏迷中，怖念朦胧起，自他嗔生执，
习气渐增故，轮回流转生，五毒烦恼盛，五毒业无间，
众生迷乱基，即无念痴故，由我佛发愿，悉皆证本觉。
谓俱生无明，即无念发呆；谓遍计无明，即自他二执，
俱遍二无明，诸众迷惑基，由我佛发愿，轮回诸众生，
无念黑暗消，二执得清净，愿证本来面；二执即疑惑，
由微贪著中，浓习渐增长，食财处衣友，五欲及亲眷，
悦意贪所逼，此即世间迷，二取业无尽，贪果成熟时，
吝逼饿鬼中，生受饥渴苦，由我佛发愿，贪心诸有情，
外欲苦勿舍，内贪执勿取，心坦然住故，觉性赤裸现，
愿证妙观智；于外境显现，微细怖畏起，嗔习渐增故，
执敌害心生，嗔果成熟时，地狱煎熬苦，由我佛发愿，
六趣众有情，嗔恚猛生时，坦住勿取舍，觉性赤裸现，
愿证圆境智；自心憍所致，于他竞谤心，生起猛慢故，
自他争战苦，彼业果熟时，生天受迁堕，由我佛发愿，
慢心诸有情，尔时心坦住，觉性赤裸现，愿证平等智；
二取增所致，自赞毁他业，竞斗心增故，残杀非天生，
果堕地狱处，由我佛发愿，竞斗诸有情，勿敌执坦住，
觉性赤裸现，愿证成作智。无念呆住故，昏沉及忘念，
闷绝怠痴故，无依畜中生，由我佛发愿，痴心昏暗中，
正念朗然生，愿证体性智。三界诸有情，普基佛我等，
迷基中趣入，今造无义业，六趣如迷梦，我即本初佛，
为化六趣众，以普贤大愿，一切众有情，法界中成佛。
　　　阿吙！尔后瑜珈者，觉心明境中，发起此愿故，
闻此诸众生，三生即成佛。或于日月蚀，或地震雷鸣，
冬夏至年节，自观普贤王，悉闻而讽诵，三界诸有情，
由我瑜伽愿，痛苦渐解脱，究竟愿成佛。