設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
斷章取義:半拉子名言誤人非淺。
送交者: 溪谷閒人 2016年10月23日20:26:58 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

阿慶嫂說:“聽話聽聲兒,鑼鼓聽音兒。”很有道理,聽別人說話要聽完整、聽話中的含義,不然好賴不懂,就變成三青子、二百五了。

最明顯的例子就是盡人皆知的孔老夫子說的:“知之為知之,不知為不知,是知也。”

一般解釋理解為:知道就是知道,不知道就是不知道,這才叫做有知識。有些人傻了吧唧滴,以為承認自己不知道了,自己就很有學問、很斯文了。

其實,承認自己不知道,說明您知識欠缺,有什麼可“自吹”的呢?這叫“知之為知之,不知是傻逼”。因為孔子的原文還有後半句:“患不人之不己知,患不知人也。意思是說:不怕別人不知道自己,怕得是不知道別人。一個人,只有當有了這種覺悟的時候,前半句才能稱為“名言”。

下面還有幾個例子:

1、父母在,不遠遊

原文:子曰:“父母在,不遠遊,遊必有方。”——《論語·里仁》

父母在的時候,不宜出去遠遊,因為要在家盡孝,如果出遊,必定有出遊的理由才行,並告知父母。

2、吾生也有涯,而知也無涯

出自《莊子·養生主》。一直被許多人用於鼓舞學習者珍惜時間、努力學習。但是,卻丟掉了後面那一句“以有涯隨無涯,殆矣”。那意思是:用有限的人生追求無限的知識,是必然失敗的。這與原來的解釋,意思完全相反。

3、三思而後行

原文:“季文子三思而後行。子聞之曰:再,斯可矣。”出自《論語·公冶長》

您看,如果加上後半句,那意思明顯的是,遇事三思都不夠,還需要再思、再思………

4、酒肉穿腸過,佛祖心中留

後半句是:世人若學我,如同進魔道。出自道濟禪師之口,加上後半句,意思完全變了,簡直驢唇不對馬嘴。

5、老來多健忘

老來多健忘,唯不忘相思。——白居易《偶作寄朗之》

您看,誰說老人健忘呢?相思的情人永遠不會忘,越思情越深。

6、閉門造車

朱熹《〈四書〉或問》卷五:“古語所謂“閉門造車,出門合轍”,蓋言其法之同。”

意思是只要按照同一規格,就算關起們來製造車輛,使用時也能和路上的車轍完全相同。這一來,“閉門造車”的貶義完全沒有了,變成了徹底的褒義詞。

7、相濡以沫

《莊子·大宗師》:“相濡以沫,不如相忘於江湖。”

這個,就不用解釋了吧,與其相濡以沫,不如相忘於江湖!


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制