建议本坛两位"基督徒"读一下英文版的"圣经"

送交者: 笪缑 2009年03月08日12:22:51 于 [教育学术] 发送悄悄话

中译版有很多误译。由于你们只看中文，去的是华人教堂，可能导致了你们对基督教的盲区。很想帮帮你们。 每天听你们讲这个神哪个神的，真别扭

0%(0)

0%(0)

中文版bible应该是从比英文版更老的版本过来的，很多发音 - Tse 03/08/09 (205) 　　　　我觉得笪缑的建议很好 - rainbow 03/08/09 (202) 　　圣经应该是希伯来语，或者更古老的语言写的。 - Tse 03/08/09 (177) 　　没错！如此神圣的传达神意的圣经，都敢歪曲！汉字圣经有严重问题　　/无内容 - 言真轻 03/08/09 (273) 　　　　言同学可用汉语拼音重翻一遍 - 笪缑 03/08/09 (252) 　　　　　　如果用拼音，中英之间的很多字可以不翻译！ - 言真轻 03/08/09 (263) 　　　　　　　　外来语直接引进就不会扭曲原作者的意思了？扯淡 - 丑脚丫 03/08/09 (236) 　　　　　　　　英文直接引进外来语，只能暴露英文的垃圾之出，和你这个人一样 - 丑脚丫 03/08/09 (297) 　　据我所知，中文版的圣经是清朝末年翻译的， - rainbow 03/08/09 (392) 　　　　圣经是从英文翻译过来的？我不大相信。 - 国家 03/08/09 (295) 　　　　　　拜托了，我的机器不能输希腊文。 - rainbow 03/08/09 (267) 　　　　　　　　那你的机器肯定可以赢希腊文了？　　/无内容 - 言真轻 03/08/09 (251) 　　　　　　　　　　哈哈，被你逮住了。 - rainbow 03/08/09 (240) 　　　　比如说 - rainbow 03/08/09 (216) 　　　　Spirit这个字，一会翻译成神，一会翻译成鬼，挺逗！ - 言真轻 03/08/09 (259) 　　　　　　英文版的最大问题是把上帝的名字隐讳掉了 - rainbow 03/08/09 (240) 　　　　彩虹贤弟说得好 - 笪缑 03/08/09 (254) 　　As far as I am concerned - 笪缑 03/08/09 (200) 　　　　No wonder - 空军大院 03/08/09 (167)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯