建議本壇兩位"基督徒"讀一下英文版的"聖經"

送交者: 笪緱 2009年03月08日12:22:51 於 [教育學術] 發送悄悄話

中譯版有很多誤譯。由於你們只看中文，去的是華人教堂，可能導致了你們對基督教的盲區。很想幫幫你們。 每天聽你們講這個神哪個神的，真彆扭

0%(0)

0%(0)

中文版bible應該是從比英文版更老的版本過來的，很多發音 - Tse 03/08/09 (205) 　　　　我覺得笪緱的建議很好 - rainbow 03/08/09 (202) 　　聖經應該是希伯來語，或者更古老的語言寫的。 - Tse 03/08/09 (177) 　　沒錯！如此神聖的傳達神意的聖經，都敢歪曲！漢字聖經有嚴重問題　　/無內容 - 言真輕 03/08/09 (273) 　　　　言同學可用漢語拼音重翻一遍 - 笪緱 03/08/09 (252) 　　　　　　如果用拼音，中英之間的很多字可以不翻譯！ - 言真輕 03/08/09 (263) 　　　　　　　　外來語直接引進就不會扭曲原作者的意思了？扯淡 - 丑腳丫 03/08/09 (236) 　　　　　　　　英文直接引進外來語，只能暴露英文的垃圾之出，和你這個人一樣 - 丑腳丫 03/08/09 (297) 　　據我所知，中文版的聖經是清朝末年翻譯的， - rainbow 03/08/09 (392) 　　　　聖經是從英文翻譯過來的？我不大相信。 - 國家 03/08/09 (295) 　　　　　　拜託了，我的機器不能輸希臘文。 - rainbow 03/08/09 (267) 　　　　　　　　那你的機器肯定可以贏希臘文了？　　/無內容 - 言真輕 03/08/09 (251) 　　　　　　　　　　哈哈，被你逮住了。 - rainbow 03/08/09 (240) 　　　　比如說 - rainbow 03/08/09 (216) 　　　　Spirit這個字，一會翻譯成神，一會翻譯成鬼，挺逗！ - 言真輕 03/08/09 (259) 　　　　　　英文版的最大問題是把上帝的名字隱諱掉了 - rainbow 03/08/09 (240) 　　　　彩虹賢弟說得好 - 笪緱 03/08/09 (254) 　　As far as I am concerned - 笪緱 03/08/09 (200) 　　　　No wonder - 空軍大院 03/08/09 (167)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊