汉语一方面词汇贫乏，另一方面有大量的非常用字，甚至连汉语方言都在消亡。因为汉字本身不是拼音的，无法从语音上表达语言。

我只能给你一个例子：“道”是个看似简单却非常深奥的汉字，因为中国道家已经把这个演绎到了非常复杂的程度。这个字如果义译成英文怎么可能？但好在英文是拼音的，一个“Daoism”就音译了这个“道”，道字的含义在复杂也没关系，都可以在Daoism的字义定义中加以解释，汉字的“道”字不也这样获得字义的吗？

那么，如果你上面这些字对英美人士来说有必要翻译，如果英语中确实没有这个字，他们可以非常容易的通过音译来造个新字，英语中就又多了个从东方的中国来的新字。

其实，英语中有超过70%的外来语词汇，英语本身的不足30%，从中我们应该看到英语的包容性确实不汉字强，汉字甚至连自己的方言中的词汇都包容不了。

我的英语没那么好，上面的字你留给其他人翻译吧。