前天“言真輕”鼓足勇氣用英文寫了這麼一篇帖子。我給部分句子加了色,便於大家欣賞。
“Mine is easier to see the results, while yours will lead to nowhere since it is impossible to compare two languages in that massive of details. Most of the time, it is misleading. Of course, no matter how to compare them, one ought to have a objective stance. To me, the conclusion is there already.
BTW, I am talking about writing systems instead of languages. There are some fine differences when you are in the situation where the distinguishes are needed in discussion. Especially to English,it is hard to separate its writing system from language itself since they are well connected to each other. I do not know why people here are always confused by these two.”
一個叫過幾次中餐外賣(takeaway)的外國人,評論起中西中西飲食文化及其長短,你覺得有必要聽嗎?
沒文化是反文化的沃土。
|