| 白馬非馬就是邏輯,兩千多年了。 |
| 送交者: 崑崙山上一棵草 2008月12月28日08:04:26 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 邏輯:中英文各有所長 由 邏輯 於 2008-12-21 19:04:02 |
|
邏輯學並不是英語的優勢,在哲學上還是希臘和德國貢獻更大。當然他們都屬於西方。
中國文字屬於另一個系統。但是中國在邏輯學上也有貢獻。 說中文沒有時態當然不錯。但是僅僅靠時態也不能表達清楚時間觀念,只能說中文不是靠詞尾的變化來表達時間觀念。但是匯中文在時間上絕無問題,在科學演繹上也不存在障礙。當然學論文用中文與用英文不同,有時不能直接翻譯。就是英文與德文有時也不能直接硬譯。 探討誰有誰劣沒有意義,中文不會消亡,外國人將來也不得不學中文。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2007: | 清華大學行政領導班子換屆 | |
| 2007: | 又一海歸子女 | |
| 2006: | 為什麼說安省50號法案是對中醫針灸專業 | |
| 2006: | 大師級創新人才探源(六)---體制是關 | |
| 2005: | 怎樣在美國成為醫生 (3): visa issue | |
| 2005: | MB, MD, PHD 等, 都是中國的體制問題惹 | |
| 2004: | 洋人如何議論楊振寧的黃昏戀 | |
| 2004: | 我們班的花名冊 | |




