记得在上世纪九十年代中期，中美两国政府高层曾在“人权”这个题目上有过相当激烈的争执。这对国与国关系中是相当奇怪的事，很少见两个大国为了某个概念进行严肃讨论的（除了中苏过去的所谓意识形态的争论）。美国人认为：“人权”是与生俱来的，而中国人（不是普通国人，而是中国高层官员和学者）则认为“人权”不是与生俱来的，而是奋斗得来的。既然中共领导中国人获得了“人权”，当然它也有“权力”去控制它，恩赐它，剥夺它，。。。所以“人权”的多少和“权力”的大小成正比。

我认为汉字“人权”的表达方式本身，和国人对这个概念的理解有密切相关的联系。人的“权”是他们理解这个概念的基础。当然了，中美的那次对话最后不了了之了，因为他们根本就是鸡同鸭的对话，没有“共同语言”。