記得在上世紀九十年代中期，中美兩國政府高層曾在“人權”這個題目上有過相當激烈的爭執。這對國與國關係中是相當奇怪的事，很少見兩個大國為了某個概念進行嚴肅討論的（除了中蘇過去的所謂意識形態的爭論）。美國人認為：“人權”是與生俱來的，而中國人（不是普通國人，而是中國高層官員和學者）則認為“人權”不是與生俱來的，而是奮鬥得來的。既然中共領導中國人獲得了“人權”，當然它也有“權力”去控制它，恩賜它，剝奪它，。。。所以“人權”的多少和“權力”的大小成正比。

我認為漢字“人權”的表達方式本身，和國人對這個概念的理解有密切相關的聯繫。人的“權”是他們理解這個概念的基礎。當然了，中美的那次對話最後不了了之了，因為他們根本就是雞同鴨的對話，沒有“共同語言”。