“人是”是没有任何意义的。哪怕是对“人”(human)和“权”(right)的单独理解，中西之间也有很大的差别。对国人来说，“人”就是个会说话，会走路要吃饭的动物而已。从这种100%的形而下的解读，得出的结论基本离不开“民以食为天”和“饮食男女，食色性也”的层次。“人权”或“人是”本来就是中国文化里所没有的概念。

这就是形而上思考和形而下功利主义思考的根本区别造成了国人对一些人文/宗教概念的理解偏差。这和汉字本身没有直接关系，但有间接关系。