你的翻譯里：side track最好沒有空格，而且是轉軌的意

送交者: 邏輯 2009月01月04日22:29:44 於 [教育學術] 發送悄悄話

回  答: 福村：從折騰的翻譯看，中國的教育才是最大的輸家 由 福村 於 2009-01-04 22:11:35

思，和內耗的折騰相差太多。 另外，triumph是accomplish嗎？

0%(0)

0%(0)

你那麼認真，我不回答就不好意思了。side track有轉軌 - 福村 01/05/09 (295) 　　　　折騰和偏離正軌相差太多了，折騰可能停滯，但不一定偏離正軌。另 - 邏輯 01/05/09 (199)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊