胡锦涛的“不折腾”本身是个问题。 不折腾什么呢？ 改革开放三十年是不是折腾？ 还是《08宪章》 在折腾？ 还是老百姓纪念毛主席， 呼唤社会平等在折腾？ 还是“解放思想”在折腾？ 胡的发展思路（政策路线）不清， 侈谈什么蓝图， 目标， 全是扯淡。邓小平路线本身就是折腾。“ 辛辛苦苦三十年， 一夜回到解放前”， 就是“邓折腾”的最好注解。 当年的“四化” 真能实现， 就不错了。 还能有什么宏伟蓝图， 目标。 这种虚无的政治术语， 确实不易翻得让大家信服。 智者见智， 仁者见仁。

无论这句句子怎么翻，外国人只能一知半解。 如从意译的角度：“中国特色的社会主义”， 翻成“半封建官僚资本主义”， 才是实质。 才是中国正在毫不动摇地走的路。 你说， 御用文人能这么翻吗？