设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
more on "洋垃圾"
送交者: 空军大院 2009月01月31日11:21:42 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: "connotation"? 你能行不? 开始避重就轻?并瓦 于 2009-01-31 09:19:43
Well, let's face it. 洋垃圾 is bad to many people, that's true; but the point is the meaning of the word we are dealing with. If you only use the word "洋" to mean something from the outside of china, then we have "番",“蛮”,“外”etc. At the same time, you have to admit that some words are used regardless of its connotation. For example, a tomato can be called "番茄" or “洋柿子”both, right? Which connotes more of what you called "崇洋媚外"呢?And also the phrase "崇洋媚外" itself is one of the many words which are heavily loaded with the connotation from the time of china's cultural revolution age - if you are old enough to know it. Thank you for quoting the long text to prove your point. But you missed it entirely. The reality can be quite different from what people intended and i totally agree with you - only that is NOT our point of argument here.

Hope this helps.
0%(0)
0%(0)
    Well, tell me the difference - 空军大院 01/31/09 (352)
        agree - 空军大院 01/31/09 (294)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2008: 我坚决支持美国把麦大志这一类中国人驱
2007: 沪杭新干线中国铁路高速,2007年里的第
2006: 周恩来与毛泽东的关系—与润涛阎商榷历
2006: 何祚庥与庆承瑞的爱情传奇
2005: 《诺贝尔的囚徒》: 美国学界潜规则
2005: 教育是中国发展的最短一块木板
2004: 历史是薄薄的一层纸
2004: 也说海龟和海带