我覺得笪緱的建議很好 |
送交者: rainbow 2009月03月08日17:48:57 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
回 答: 中文版bible應該是從比英文版更老的版本過來的,很多發音 由 Tse 於 2009-03-08 16:22:58 |
對於大多數人來講,現在學希伯來文或者希臘文不太現實。英文聖經雖然也是翻譯過來的,感覺上比中文版本的好一些。從彩虹之約搬過來一個帖子:
【聖經背誦】【彼得前書】第5章-第5天(END) 送交者: nngzh 2009年03月07日07:13:09 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 5:11 願權能歸給他,直到永永遠遠。阿們! 5:12 我略略地寫了這信,托我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們,勸勉你們,又證明這恩是 神的真恩。你們務要在這恩上站立得住。 5:13 在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。 5:14 你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督里的人。 我讀中文版的感覺,就是不像中國話。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2008: | 周濟反對擴大義務教育年限 | |
2008: | 寧可三百億拜古人 不肯拔一毛利民 | |
2007: | 洪可柱揭開四大名校黑洞 | |
2007: | 關於上海交通大學招生黑幕的考證 | |
2006: | 難道清華北大只是給富人辦的? | |
2006: | 哈佛印象——校園 | |
2005: | 讀聖經科學掃盲(譯文) | |
2005: | 靜息被動擎動萬有的無窮小量 | |
2004: | 我做TA的流水賬 | |
2004: | UC-Irvine: 歐文的情趣 | |