在房地產公司，不已經有確定語境了麼？要不你在馬路上對一行人說試試看。

嚴格說，英語的deed連房契都抵不上，只能相當於契。看看下面的定義：

契: 證券，證明買賣、抵押、租賃等關係的文書。誰說不能是關於土地的呢？

deed：a writing or document executed under seal and delivered to effect a conveyance, esp. of real estate.

你別老拿那五十步笑百步為你掩飾了。你那英語可不是一般的濫。有目共睹。不信你寫幾句？