估計是英譯漢時譯錯了。。。。。

送交者: 括號 2019月05月10日13:08:49 於 [教育學術] 發送悄悄話

回  答: 西方中心論的基石：百年翻譯確實有點扯蛋 由 香椿樹1 於 2019-05-10 05:26:23

侯奈因父子沒去過羅馬，更別說捨近求遠去說拉丁語的羅馬學希臘語了（就好比一個德國人非跑紐約或洛杉磯去學法語，或者英國人非跑北京或上海去學德語）。估計是將地名翻譯錯了，去君士坦丁堡或者亞歷山大比較合理。

0%(0)

0%(0)

更可能是扯蛋謊言扯的太多，弄出個漏洞 - 香椿樹1 05/11/19 (475) 　　　　英文書籍里沒有見過這個謊言。。。。 - 括號 05/14/19 (409)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊