| 估計是英譯漢時譯錯了。。。。。 |
| 送交者: 括號 2019月05月10日13:08:49 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 西方中心論的基石：百年翻譯確實有點扯蛋 由 香椿樹1 於 2019-05-10 05:26:23 |
|
侯奈因父子沒去過羅馬，更別說捨近求遠去說拉丁語的羅馬學希臘語了（就好比一個德國人非跑紐約或洛杉磯去學法語，或者英國人非跑北京或上海去學德語）。估計是將地名翻譯錯了，去君士坦丁堡或者亞歷山大比較合理。 |
|
|
|
|
 | ||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2018: | 天娃在線中文教育，輕鬆學中文 | |
| 2018: | 自己實證與自我實現 | |
| 2017: | 美國留學學費辣麼貴！不好好利用這些學 | |
| 2017: | 彭運生談藝錄（31） | |
| 2016: | 邏輯為什麼奏效？（我的答案及思考過程 | |
| 2016: | 易經提醒中國什麼時候南海出兵為吉利 | |
| 2015: | 中國現代哲學家學會：範例世界的數學維 | |
| 2015: | D.QU著:近體格律詩體與永明格律詩體之 | |
| 2014: | 教孩子的學問 （第一集） （第二集） | |
| 2014: | 4. 英語學習：秘方怎麼用？ | |
