设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
comment 6
送交者: 要饭花子 2009月05月09日13:40:21 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: 花子 and rainbow, 我已经译完全文。请指教.abc55 于 2009-05-08 18:39:28
paragraph 3:

did some ultrasonic inspection to her leg --> did an ultrasound scan of her leg

the nurse administered--> a nurse administered

Before their taxi arrived home, I had already returned home after giving classes to my student at the university. As soon as they (my wife, my mother and my child’s aunt) brought my child into the door of my home, I found my child breathing desperately, trembling/jerking with dry lips. We immediately brought the child back to the hospital to the emergency room, but it took the taxi for about half an hour to arrive at the hospital -->

Before they got home, I had already come home from class. As soon as they (my wife, my mother and my child’s aunt) brought my child home, I found my daughter breathing desperately, trembling/jerking with dry lips. We immediately took her back to the emergency room of the health center, and this whole period of time was about half an hour.
0%(0)
0%(0)
  addtion: - 要饭花子 05/09/09 (167)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 为什么上海市政府的管理能力强于北京?
2007: 中国式“心态文化”的致命迷津
2006: 中印大学之比较
2006: 哈佛商学院六个亿的收与支
2005: 有钱与有权人的德性
2004: 没有证据不要乱骂"中国学术的腐败