國際電子工程師協會（IEEE）揭露清華大學楊昌喜等人的學術造假
國際電子工程師協會（IEEE）就清華大學楊昌喜等人的學術造假行為刊登編者按
作者：正言
去年3月份，新語絲上發表文章，揭露了清華大學楊昌喜等人複製IEEE《光
波技術》論文的學術造假行為，楊昌喜教授也進行了多次辯解。對楊昌喜等人的
學術造假行為，國際電子工程師協會（IEEE）專門組織了專家組進行了調查，並
於今年2月在國際電子工程師協會（IEEE）《光波技術》雜誌上特別刊登編者按
（VOL. 24，NO. 2，February 2006，656頁，詳見IEEE官方網站
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/50/33548/01593732.pdf?isnumber=33548&a
rnumber=1593732），明確指出楊昌喜等人2004年在《中國物理快報》上發表的
論文［2］，是複製（duplication）了Lianshan Yan等人2003年在《光波技術》
雜誌上發表的文章［1］，並強調楊昌喜等人複製別人論文的行為違反了國際電
子工程師協會（IEEE）的論文發表法則，提醒讀者引起注意。
今年以來，中國在學術打假方面有多件值得關注的事情，一個是在國內許多
有着重要影響力的媒體上，都刊登了清華大學教授劉輝因學術造假被辭退的消息，
引起了很大反響。另一個是上海交通大學的“漢芯”事件，竟然把國外的現成產
品拿來貼上自己的標，冒充自己的科研成果騙取國家經費；還有就是今年國家自
然科學基金監督委員會發出簡報，嚴肅處理了一批學術造假的教授學者，這其中
很大一部分人是通過抄襲別人的成果自己申請國家科研經費；也有不少人是因為
偽造自己的履歷；所有這些都說明學術造假在中國越來越沒有容身之地。
對比一下，清華大學楊昌喜教授的個人簡介寫的是自2001年3月就開始在清
華大學工作，而實際上到2001年8月楊教授還在美國通用光電公司上班。同樣，
楊教授申請的國家科研項目當中，也是使用國際電子工程師協會（IEEE）在其編
者按中提到的楊教授所複製的技術成果。
國際電子工程師協會（IEEE）在其專業雜誌上發表編者按，專門對楊昌喜等
人的學術造假提出警示，說明了這一事件的嚴重性，也反映了此學術造假行為已
經在國際學術界產生了很大的影響，對清華大學乃至我國學術界的名聲造成了傷
害。
[1] L. Yan, C. Yeh, G. Yang, L. Lin, Z. Chen, Y. Q. Shi, A. E.
Willner, and X. S. Yao, “Programmable group delay module using binary
polarization switching,” J.Lightw. Technol., vol. 21, no 7, pp.
1676-1684, Jul. 2003.
［2］YANG CHANG-XI，LI Shi-Guang， MIAO Hou-Xun， TAIN Yu， ZHANG
En-Yao，JIN Guo-Fan “Compact first-order polarization mode dispersion
compensator based on birefringent crystals”, CHIN. PHYS. LETT. Vol.
21,No.2(2004)326-328,
附：國際工程師學會編者按原文和參考譯文；
編者按
關於違反國際電子工程師協會（IEEE）論文出版法則的警示
（參考譯文）
本編輯部就X. Steve Yao 和 Lianshan Yan所投訴的題為“評楊昌喜等人在
《中國物理快報》vol. 21, no. 2, pp. 326-328, 2004發表論文《基於雙折射
晶體的偏振模色散補償裝置》”一文，發表本編者按並提出警示。
經過專門成立的評審委員會慎重仔細的審查，發現楊昌喜等人發表的文章違
反了國際電子工程師協會（IEEE）的論文出版法則。
該文章的結果實質上是《光波技術》(JLT)的文章[1] 的複製
（duplication）。該文章對《光波技術》所發表的被複製文章所做的早期工作
不做引用說明，將複製來的裝置描述成為最新成果。該文章與《光波技術》被復
制文章唯一不同的地方只是描述方式的區別，是非技術方面的內容；即六個晶體
在光路上是按照長度增加還是減少的順序排列； Yao和Yan在申訴文章中列舉了
一系列事例，證明實際上該違規文章和《光波技術》被複製文章中裝置的概念和
結構是一樣的。
由於這種違反論文出版法則的本質，今後所有涉及此裝置原理、工作模式和
結果的文章引用，都應當以被複製文章[1]作為原創引用，而不是那篇違規文章。
[1] L. Yan, C. Yeh, G. Yang, L. Lin, Z. Chen, Y. Q. Shi, A. E.
Willner, and X. S. Yao, “Programmable group delay module using binary
polarization switching,” J.Lightw. Technol., vol. 21, no 7, pp.
1676-1684, Jul. 2003.
《光波技術》期刊審查委員會主席、指導委員會主席JOHN N, LEE
Editorial Preface
Notice of Violation of IEEE Publication Principles
This Notice is an Editorial Preface for the Note authored by X. Steve
Yao and Lianshan Yan entitled “Comments on ‘Compact first-order
polarization mode dispersion compensator based on birefringent
crystals,’ by Yang Chang-Xi et al., in Chinese Physics Letters, vol.
21, no. 2, pp. 326-328, 2004.”
After careful and considered review of the content and authorship of
the paper by Yang Chang-Xi et al., by a duly constituted committee,
this paper has been found to be in violation IEEE’s Publication
Principles.
This paper contains essentially a duplication of the results from a
paper [1] published in the JOURNAL OF LIGHTWAVE TECHNOLOGY (JLT).
There was no reference by the offending paper to the earlier work
published in JLT, and the device described in this paper was described
as new. In this paper, the only apparent denotallownotallowxxxxive difference from
the device published in JLT was considered not technically crucial；
the six crystal stages are in a length-decreasing arrangement with
respect to the light versus the length-increasing arrangement
published in JLT. The Note by Yao and Yan in this issue
comprehensively identifies a number of instances in the offending
paper where the device concepts and construction are identical to
those in the JLT article.
Due to the nature of this violation, all reasonable effort should be
made to reference not the offending paper, but [1], as the source of
the original journal denotallownotallowxxxxion of the device concepts, implementation,
and results.
[1] L. Yan, C. Yeh, G. Yang, L. Lin, Z. Chen, Y. Q. Shi, A. E. Willner,
and X. S. Yao, “Programmable group delay module using binary
polarization switching,” J.Lightw. Technol., vol. 21, no 7, pp.
1676-1684, Jul. 2003.
JOHN N, LEE
Chairman, Review Committee
Chairman, Steering Committee
JOURNAL OF LIGHTWAVE TECHNOLOGY
(XYS20060522)
