不看那麼多對胡錦濤講話的翻譯，實在想不到我們老中的英文竟然如此之差。試着翻譯的網友大概都生活在海外，英語國家居多，接受過至少本科以上的正規教育，且上的是教育論壇，竟寫出如此不堪的的英文，還有網友英文基本不通，卻大言不慚、不屑一顧地聲稱不要與他講語法，或連中學英語程度都未達到，卻大談“信、達、雅”，還有許多網友連不成樣子的病句都看不出，竟然喝彩。 不懂或是不精於一種語言或學問，本身並不是多麼了不起的愚昧，但別人指出了，還毫無羞愧地強詞奪理，拒絕學習就是不可救藥的愚昧了。中國人說藏拙，講究謙虛，但許多網友自己的英文翻譯慘不忍睹，評論起別人的來，卻不着邊際，滿嘴不在話下口氣的大話，其表現出的不踏實，不知天高地厚，乏羞恥之心實在讓人感慨。 中國的教育真需要反思，不僅要讓人學會或基本掌握一門外語，還要能讓人知書達理，懂最基本的做人道理。這樣的話這個論壇上也許會少很多大得不着邊際的題目，少一點無理取鬧式的爭吵，多些精一點的題目，智慧一點討論。 可能得罪了不少網友，但卻是諍言。