设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
关于华文与英文的优劣,新加坡社会的一些经验
送交者: 钟国忍 2007年06月09日17:31:45 于 [教育学术] 发送悄悄话

1: 这个问题在一个中国人居多的中文论坛讨论,对英文方是不公平的,感情因素
会影响理性思考。当然不是说不能讨论,而是提醒讨论双方注意到这个环境因素。

2: 新加坡是一个同时开展双语教育的国家。
从小学一年级开始,就有母语教育,华人小孩学英文与华文,马来人是英文与马来文,
印度人是英文与泰米尔语。

小学生的课程中,英文,数学,科学,音乐,美术等均为英文授课。华文,公民
与道德课为纯华文授课。至少一半的华人小孩在家里是讲华文,也看华文电视的。

但是普遍反应是华文很难学,绝大多数华文小孩都视华文为畏途。从小学到中学强制
学习十几年的华文,尽管大多数新加坡人华文口语非常流利,与中国人没有明显区别,但
是阅读能力很差,写作能力,在我看来,70%近于文盲,对很多人来说,十多年的
华文学校教育好象白忙了。因为华文的口语,日常生活中就会用到,不一定要在
学校花那么多的精力学。新加坡政府目前也注意到这个问题,提出要培养华文的
精英,就是说要将教育资源倾斜到一小批华文优秀的学生,让这些人成为华文精英,
这就够了,大多数普通学生,华文学一点就行了,从2005年开始,新加坡本地大学
招生时,华文成绩不再成为主要考虑因素了。

将英文与华文同步教学,英文一般占上风。这是因为英文是拼音文字,会讲就会写,
所以小孩很容易形成阅读能力,小学一年级下学期就可以看儿童读物,二年级就可以
自已到图书馆借书了,三年级,诸如双城记,海底两万里这些名著都可以自行阅读了。

而华文是音形分离的,会讲不等于会读,会读的,让他写,还是同音字,错字百出,
即使在中国,很多大学生也是错字连篇。

因为华文入门难,英文上手容易,所以小孩自然就爱读英文书,慢慢疏远了华文。
即使在中国移民的子女中,这种倾向也很明显。

3: 个人感觉华文虽然入门难,但是华文的表意文字,比英文效率要高,一旦学
好了华文,吸收知识会更快一些。但这是只我个人的一种假设,没有什么学术论证。
另外,我自已是在中国受华文教育长大的,这种感受是基于个人的教育背景。

4: 华文在表达现代科技名词,法律名词时,有些吃力,不准备。这主要是因为
现代社会的自然科学,社会科学,都是以西方文明为主流,华文是被动地吸收
这些外来概念,自然不如英文表达准确。这并不能证明华文本身的优劣。

5: 不论华文与英文谁好谁差,两者都有存在的理由,也都有很好的发展前景,
在目前情形下,一味贬低华文或英文,都没有什么现实意义。

6: 中国目前的问题是英文的精英人才很少。社会大众花了很多时间学英文,
评职称,升学都少不了,其实学了又没有什么用处。 个人感受中国英文教育
也要改一下。首先对大众的标准降低一些,面再广一些。所有的中国学生仍然
应该学一点实用的英文,浅浅的入门一下,到初中毕业,掌握个几百个常见
单词就行了。 另外要多办一些英文杂志,引进非政治性的英文电台,电视频道,
比如国家地理,探索,流行英文音乐等,让中国人学了一点点英文后还有用
得上的地方。 另一方面,要花钱培养一批英文的精英人才,至少能用英文
流利地写作。在中国国内,这样的英文人才太少了。
另外,中国政府要出点钱,在国际上努力资助,推广正规的华文教育,这点
上,英国佬的文化委员会办得不错。

随手写几行,恭候板砖。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制